News from Maria / Nouvelles de Maria

L’ouragan Maria va toucher la Guadeloupe dans la nuit de lundi à mardi. Il devrait épargner Saint-Martin et Saint-Barthélemy, mais sa trajectoire définitive n’est toujours pas certaine.

Maria est un ouragan de catégorie 2 depuis le début d’après-midi et pourrait atteindre le stade de catégorie 3 lors de son passage près de la Guadeloupe, assure Météo France.

Hurricane Maria will touch Guadeloupe in the night from Monday to Tuesday. It should spare Saint-Martin and Saint-Barthélemy, but its definitive trajectory is still not certain.

Maria is a category 2 hurricane since the early afternoon and could reach the category 3 stage when passing near Guadeloupe, ensures Météo France.

La vitesse moyenne attendue des vents sur une minute est de 140 km/h, et des rafales pouvant atteindre 200 km/h sont également attendues. En comparaison, des rafales 305 km/h accompagnaient l’ouragan Irma.

The expected average speed of the winds over one minute is 140 km / h, and gusts of up to 200 km / h are also expected. In comparison, 305 km / h gusts accompanied Hurricane Irma.