Tempête Maria Storm

À peine remises sur pied depuis le passage dévastateur de l’ouragan Irma, les Caraïbes n’ont droit à aucun répit et se préparent à affronter une autre tempête majeure.

Barely recovered from the devastating Hurricane Irma, the Caribbean has no respite and is preparing to face another major storm.

 

Maria Storm
Maria Storm

English bellow

Les météorologues estiment que la tempête tropicale Maria se transformera en ouragan avant de frapper les îles Leeward, mardi.

Des veilles d’ouragan sont en vigueur pour Saint-Martin, Saint-Barthélemy ainsi qu’Antigua-et-Barbuda, ravagés par Irma il y a moins de deux semaines.

Le Centre national des ouragans des États-Unis prévient que la tempête Maria devrait accéder au statut d’ouragan dès dimanche et continuer de gagner en puissance en fonçant vers Porto Rico, la République dominicaine et Haïti.

DImanche matin, ses vents soutenus soufflaient jusqu’à 100 km/h.

Pendant ce temps, l’ouragan Jose poursuivait sa course vers le nord, au large de la côte est américaine, générant de dangereux courants de retour. Situé à 680 kilomètres au sud-est de Cape Hatteras, en Caroline du Nord, il ne devrait cependant pas toucher terre à nouveau.

Dans l’océan Pacifique, la tempête tropicale Norma semblait poser un moins grand danger pour le Mexique. L’État de Baja California Sur a néanmoins annulé les cours de lundi, de même qu’une parade militaire à l’occasion du Jour de l’indépendance mexicaine.



English

Meteorologists believe that tropical storm Maria will turn into a hurricane before hitting the Leeward Islands on Tuesday.

Hurricane watches are in effect for St. Martin, St. Barthelemy and Antigua and Barbuda, ravaged by Irma less than two weeks ago.

The US National Hurricane Center warns that storm Maria is expected to reach hurricane status by Sunday and continue to gain momentum by sailing to Puerto Rico, the Dominican Republic and Haiti.

In the morning, its sustained winds were blowing up to 100 km / h.

Meanwhile, Hurricane Jose continued northward, off the US east coast, generating dangerous currents of return. Located 680 kilometers southeast of Cape Hatteras, North Carolina, however, it should not touch ground again.

In the Pacific Ocean, Tropical Storm Norma seemed to pose a lesser threat to Mexico. The state of Baja California Sur has nevertheless canceled the Monday courses, as well as a military parade on the occasion of the Mexican Independence Day.